Legal Officer 法務專員
China Innovation Investment limited
公司用戶
China Innovation Investment Limited (the “Company”, Stock Code: 1217), one of the few investment companies in Hong Kong focusing on the investment industry, was incorporated in the Cayman Islands w...了解更多
Responsibilities:
1. Assist in verifying legal documents and the relevant documents about Company Secretary;
2. Translate Chinese into English and vice versa;
3. Conduct legal research to ensure comply with the updated laws and regulations;
4. Assist in drafting the internal policies and document template;
5. Assist in conducting due diligence on the potential investment project;
6. Other ad hoc matters.
崗位職責:
- 協助檢查法律文件和公司秘書相關文件;
- 進行中英文翻譯;
- 進行法律研究,以確保遵守最新法律法規;
- 協助起草公司内部政策和文件模板;
- 協助對潛在投資項目的盡職調查;
- 其他交辦工作;
Requirements:
- Bachelor degree;
- Good command of both English and Chinese;
- Self-motivated, attention to details with strong sense of responsibility; and
- Immediately available preferred.
任職要求:
- 擁有學士學位;
- 中英文能力佳;
- 有上進心、注重細節、具高度責任心;及
- 優先考慮能立即上崗者,歡迎應届畢業生和IANG簽證持有者。
(Personal data will be collected for recruitment purposes only)
申請人請附上中文簡歷 並列明現時薪金,要求薪金及可到職日期
申請工作時,切勿提供重要的個人資料,例如身份證、銀行戶口及信用卡的資料。
不要隨便相信「無需經驗、學歷」,又「人工高、福利好」的招聘廣告,應留意空缺工資與所需條件是否合乎現實和市場水平。對公司背景資料、空缺職責或行業亦應有基本認識。