1 年自由工作經驗
曾於日本任職，2年翻譯實務經驗
0 年自由工作經驗
JLPT N1 中大日本研究碩士
2 年自由工作經驗
擅長平面設計及兒童插畫，另達JLPT-Lvl 1水平。
Hii
在日本工作三年
日本留學並考獲N2資格 , 回港後於日資公司工作 7 年。 主要日中翻譯美容相關和一般事務 。
中學生part time
在日本工作七年，考獲N1N2。具日語演講、中日/英日即時傳譯，中日電影字幕、書藉及音樂宣傳等翻譯工作經驗。
本人考獲日語N2資格，曾翻譯日本公司宣傳單張，漫畫。歡迎中日翻譯委託。 日文作為個人興趣，希望能通過不同途徑獲得更多機會，提升個人能力。
自2014開始展開世界各地打工度假之旅，擴闊視野及接觸各種文化。曾待過澳洲、日本及瑞典。2017－2018年在北海道、沖繩、奄美群島一帶及新潟打工，體驗鄉郊生活，也習得了生活上會使用的日語，獲益良多。對於至今為止遇到的人和事，心裡只有感激之情。今後也會持續學習，並活用自己的技能，為大家作出貢獻。
7 年自由工作經驗
現居東京，擅長中日翻譯、傳譯。快捷、準確、優質服務。
日文文本翻譯
日譯中 / 中譯日
歡迎中日翻譯委託
學習日文逾十年，日文N1，承接中日／日中文本翻譯。對文字敏感 。
曾留學日本一年, 考獲N2, 曾處理日文譯中文的租約翻譯工作。現在間中處理英文譯中文的本文翻譯工作, 曾翻譯網站, 工作手冊, 字幕, 身體檢查報告等。
擅長英文及日文
考獲日語N1N2資格,希望工餘時間可以增加收入,希望接獲日文翻譯中文的文本翻譯工作
4 年自由工作經驗
Freelance worker
本人作為專業自由工作者,在控制工作與收入平衡中取得彈性成功,透過與僱主之間的協調調派下完成不同工作中的範疇。
